W tym roku gmina Goraj była licznie reprezentowana na eliminacjach powiatowych w Janowie Lubelskim do 50 Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym. 15 maja na scenie Janowskiego Ośrodka Kultury swoje umiejętności wokalne prezentowały Zastawianki, Janina Pydo z Zastawia, Walentyna Pikul i Eugenia Czajka z Hoszni Ordynackiej. Mimo, że paniom nie udało się zakwalifikować do następnego etapu, pokazały, że potrafią pięknie śpiewać i z pewnością kolejne konkursy i występy przyniosą mnóstwo satysfakcji.

Panie ze Stowarzyszenia Kobiet Goraja "Kobieta Aktywna" wyśpiewały II miejsce na II Powiatowym Festiwalu Zespołów Ludowych w Biłgoraju. Przegląd odbył się 15 maja 2016 roku na scenie Biłgorajskiego Centrum Kultury. Zorganizowany został przez Starostę Powiatu Biłgorajskiego.

Patronat honorowy nad impreezą objęli:Genowefa Tokarska - Poseł na Sejm RP, Artur Sępoch - Dyrektor WOK w Lublinie, Kazimierz Paterak - Przewodniczący Rady Powiatu w Biłgoraju.

Jury w składzie: Ewa Maciocha, Anna Iskra, Krzysztof Siek, Agnieszka Pyzio Wryszcz, po obradach zdecydowało: nie przyznano III miejsca, przyznano 3 miejsca II, zdobyły je zespoły: Kapela Krążałka, zespół Stowarzyszenia Kobiet Goraja - Kobieta Aktywna, oraz Zespół Wokalny "Za horyzontem". I miejsce zdobył Ludowy Zespół Śpiewaczy "Aleksandrowiacy".

Źródło: www.bilgorajski.pl/galerie/ii-powiatowy-festiwal-zespoow-ludowych

11 maja 2016 r. w Aleksandrowie zostały wręczone nagrody laureatom IX edycji Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego "Malowane Poezją". Uczestnicy mieli za zadanie wykonać prace plastyczną inspirowaną wybranym wierszem. Celem konkursu było zachęcenie dzieci i młodzieży do czytania poezji oraz jej interpretowania, nie tylko słowem, ale także poprzez wrażliwość plastyczną.

Na tegoroczną edycję konkursu wpłynęło z terenu całej Polski ogółem 1615 prac w trzech kategoriach wiekowych (klasy I-III szkoły podstawowej-810 prac, klasy IV-VI szkoły podstawowej -541 prac, klasy I-III gimnazjum 264 prace.

Jedną z nagród głównych  w swojej kategorii wiekowej) otrzymała reprezentantka Gminnej Biblioteki Publicznej w Goraju -  Magdalena Kaziród, uczennica klasy V, za interpretację wiersza Juliana Tuwima ?Chrystusie?. Praca powstała pod opieką Marty Miszczak.

Serdecznie gratulujemy

26 kwietnia 2016 roku w Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju odbyły się eliminacje gminne XXXV Małego Konkursu Recytatorskiego. Do eliminacji powiatowych komisja, w składzie: Marta Miszczak, Monika Misa i Tomasz Pąk, wytypowała Mikołaja Kalinowskiego, który zaprezentował utwór ?Straszny sen? Marii Terlikowskiej i Magdalena Żółw, która zaprezentowała ?Atrament i kreda? Jana Brzechwy. W przesłuchaniach wzięło udział 22 osoby.

Gratulujemy wyróżnionym, ponieważ to oni będą reprezentować gminę Goraj w eliminacjach powiatowych 7 maja 2016 r w Biłgorajskim Centrum Kultury w Biłgoraju.

W Jędrzejówce odbył się II Gminny Festiwal Muzyki Ludowej im. Anny Malec.  17 kwietnia rozbrzmiewały głosy solistów i zespołów gminnych, w miejscu w którym żyła i tworzyła słynna śpiewaczka.

Festiwal miał formułę konkursową. Wykonawców z terenu gminy Goraj oceniała trzyosobowa komisja: Agnieszka Szokaluk Gorczyca- historyk sztuki, zajmująca się dokumentacją i praktyką pieśni ludowych, Sławomir Niemiec- absolwent kulturoznawstwa, muzyk instrumentalista oraz Lidia Tryka ? instruktor ds. folkloru w Janowskim Ośrodku Kultury, przewodnicząca komisji. Podczas festiwalu wystąpili: Zespół śpiewaczy ?Hosznianki? z Hoszni Ordynackiej, Gabriela Duma z Goraja, Koło Gospodyń Wiejskich z Zastawia, Walentyna Pikul z Hoszni Ordynackiej, Genowefa Czajka z Hoszni Ordynackiej, Jadwiga i Aleksander Skoczylasowie oraz Stowarzyszenie Kobiet Goraja- Kobieta Aktywna.

Po przesłuchaniu wykonawców odbył się Jubileusz 30-lecia działalności artystycznej Janiny Szarej z Zastawia (wszystkim znanej jako Janina Pydo). Pani Janina od wielu lat reprezentuje gminę na festiwalach i przeglądach muzyki ludowej na szczeblu powiatowym, wojewódzkim i ogólnopolskim zajmując czołowe miejsca. Bierze udział w licznych imprezach  kulturalnych np. Noc Świętojańska, Gorajskie Kolędowanie. Układa teksty piosenek, pisze wiersze, prowadzi majówki, różańce pogrzebowe. Listy gratulacyjne oraz upominki otrzymała między innymi od Marszałka Województwa Lubelskiego, w jego imieniu wręczyła je Halina Drozd- dyrektor Departamentu Kultury, Edukacji i Sportu, prezenty otrzymała również od Wójta Gminy Goraj, pracowników i zespołu wokalnego GOK w Goraju oraz Lidii Tryka i pracowników JOK. Po odegraniu ?100 lat? przez Gminną Orkiestrę Dętą pani Janinia wykonała kilka utworów. Gościem festiwalu był zespół z Lublina; Decelit Projekt, który zaprezentował koncert pieśni ludowych pochodzących z Roztocza. W takcie obrad jury, publiczność miała okazję wysłuchać również pieśni w wykonaniu córki Anny Malec ? Władysławy Kubina.  Został zaprezentowany również pokaz multimedialny na temat życia i twórczości Anny Malec oraz krótki występ gry na skrzypcach przez Sławomira Niemca. Oprawę muzyczną całego festiwalu zapewniła Gminna Orkiestra Dęta.

Komisja postanowiła docenić następujące osoby:

I miejsce - Genowefa Czajka z Hoszni ord.

II miejsce -Walentyna Pikul z Hoszni Ord.

III Koło -Gospodyń Wiejskich z Zastawia

Wyróżnienie - Państwo Skoczylasowie z Kondratów.

Festiwal poprowadziła Olga Wykrętek- prawnuczka Anny Malec.

Organizatorami imprezy byli: Gminny Ośrodek Kultury w Goraju, Wójt Gminy Goraj, Rada Gminy

w Goraju oraz mieszkańcy Jędrzejówki.

Radosnych i Pogodnych Świąt Wielkanocnych

Powodów by uśmiechać się przy wielkanocnym stole,

umocnienia duchowego,

przeżyć, które chce się pamiętać,

bezcennych chwil z najbliższymi,

i wszystkiego co niosą Te święta ze sobą: wiary w zmartwychwstanie, nadziei, miłości,

wiosennego przebudzenia i powiewu świeżości (powietrznej, uczuciowej i umysłowej)

życzą: Dyrektor oraz pracownicy Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju

Bardziej żartem niż serio

21 marca 2016 roku w Gminnej Bibliotece Publicznej miało miejsce się spotkanie autorskie  z lokalnym poetą: Feliksem Kuną z Woli Radzięckiej.

Spotkanie odbyło się w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki  działającego przy gorajskiej bibliotece z okazji ?Światowego Dnia Poezji. Pan Feliks Kuna pod koniec 2015 roku wydał swój pierwszy tomik poezji pn. ?Bardziej żartem niż serio czyli wierszowany świat Feliksa?. Na spotkaniu opowiadał o swojej twórczości, inspiracjach oraz prezentował wiersze, które znalazły się w wydawnictwie oraz takie, które nie zostały jeszcze opublikowane. Prywatnie pan Feliks jest emerytowanym nauczycielem . Pierwsze próby pisania wierszy podejmował w szkole średniej. Szczególnym impulsem do pisania stały się dla niego coroczne spotkania ?wierszokletów? u Wiesława Zieńczuka ?Mniszka? w Tyszowcach. Kilka jego wierszy zostało wydrukowanych przez Nową Gazetę Biłgorajską. Jego ulubioną forma pisania są fraszki, satyry, limeryki, czyli wszystko to co ma zabawny podtekst i czytelnika wprawia w dobry humor i jednocześnie refleksję. Pomysły czerpie z absurdów życiowych lub wydarzeń i uroczystości. A oto jeden z nich:

?Panis et circenes

Panis et circenes- igrzyska i chleba!

A ja głośno wołam o pomstę do nieba

Gdy bieda aż jęczy w domach i opłotkach

Ciężko jest bawić dziś w myszka i kotka

Gdy ludziom brak pracy- niech mają igrzyska

Rząd naiwnym ludziom wciąż ciemnotę wciska

Marnuje miliony na różne festyny

A nie ma na pomoc dla polskiej rodziny

Gdy wicher i powódź  swoje żniwo zbiera

Tak prędka jest pomoc, że bierze cholera

Niech się ludzie bawią, gdy tonie ?Titanic?

Niech głusza sumienie przez obłędny taniec

17 marca 2016 roku odbyły się eliminacje Gminne X Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego ?Przebudzeni do życia? przeprowadzone  w Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju.

Komisja w składzie: Tomasz Pąk, Diana Adamska i Barbara Sajewska po wysłuchaniu 3 osób, stwierdziła, że na wyróżnienie , a tym samym na  nominację do eliminacji powiatowych, zasługuje Izabela Więcław z III klasy gimnazjum. Iza zaprezentowała wiersze: ?Klucz? Wisławy Szymborskiej oraz ?Miłość? Marii Pawlikowskiej ?Jasnorzewskiej, a także fragment prozy ?O melba? Grażyny Bąkiewicz. Izabela  będzie się reprezentować gminę Goraj 9 kwietnia w Biłgorajskim Centrum Kultury. Do występu przygotowała ją Marta Wykrętek.

GMINNA  BIBLIOTEKA PUBLICZNA  W GORAJU

ZAPRASZA NA SPOTKANIE AUTORSKIE z okazji  ?Światowego Dnia Poezji"

z PANEM FELIKSEM KUNĄ- POETĄ LOKALNYM

Spotkanie odbędzie się

21marca 2016 r. o godz 17.00

w Gminnej Bibliotece Publicznej w Goraju.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

Na kilka chwil panie z gminy Goraj mogły zapomnieć o troskach i odpocząć od codziennych obowiązków. Kiedy? Oczywiście 8 marca, czyli w Dzień Kobiet. Gminny Ośrodek Kultury zaprosił panie ze stowarzyszeń oraz z zespołów śpiewaczych działających na terenie gminy na wieczór: ?Panowie-Paniom?.

Podczas spotkania zostały wręczone kobietom tulipany  przez Sekretarza Gminy Goraj. Po złożeniu życzeń odbyła się cześć artystyczna w wykonaniu zaprzyjaźnionego kabaretu Fifa Rafa z Bełżyc oraz Gminnej Orkiestry Dętej. Zarówno kabaret jaki i koncert orkiestry zostały bardzo entuzjastycznie przyjęte przez panie. Młody kabaret rozbawiał do łez skeczami pod hasłem ?Słaba płeć? , a orkiestra wprowadziła w świat przebojów o tematyce kobiecej. Zakończeniem spotkania był poczęstunek, na którym nie zabrakło pysznych ciast i ciepłych napojów.

Za nami pierwsze dni ferii, a w Gminnym Ośrodku Kultury zabieramy dzieci i młodzież od codzienności w niezwykły świat bajek, magii i kolorowej muzyki.

Do tej pory odbyły się dwa seanse bajkowe z wykorzystaniem rzutnika: Ania. Zostały wyświetlone bajki popularne, ale również takie, które nie są znane wśród współczesnego młodego pokolenia.

We wtorek odbyły sięwarsztaty charakteryzatorskie dla młodzieży, podczas których powstawały niesamowite postacie filmowe: Avatar, Szalony Kapelusznik czy też Joker z Batmana. W środę z kolei młodsza grupa młodzieżowa czyli dzieci z klas IV-VI oraz I gimnazjum były na wycieczce w Lublinie. Podczas tej wyprawy młodzież uczestniczyła w warsztatach w Manufakturze Cukier- Lukier, gdzie dowiedziała się jak powstają cukierki i lizaki. Następnie spędziła dwie godziny na seansie filmowym ?Alvin i wiewiórki. Wielka Wyprawa? w Cinemacity w Lublin Plaza.

W czwartek młodzież mogła uczestniczyć na zajęciach muzycznych z bum bum rurkami czyli kolorowymi instrumentami muzycznymi, które nie jednemu dziecku mogą zawrócić w głowie. Następnie odbyły się warsztaty muzyki ludowej dla młodzieży.

Przypominamy i serdecznie zapraszamy na kolejny tydzień ferii z GOK:

? Zajęcia wokalne dla dzieci z klas 0-III (wtorki godz. 12.00) ? sala muzyczna

? Zajęcia dla dzieci z klas IV-VI: gra na  bum bum rurkach (czwartek godz.13.00) - sala muzyczna

? Warsztaty muzyki ludowej dla młodzieży (czwartki godz.14.30)- sala muzyczna

? Zajęcia charakteryzatorskie dla młodzieży (wtorki godz.14.00)- świetlica

? Bajki dla dzieci ? wyświetlane na rzutniku (wtorki i czwartki o godzinie 12.00)- świetlica

Wyjazd do kina  młodzieży  (24.02. 2016.) współpracującej z GOK-iem

Ferie z GOK

? Zajęcia wokalne dla dzieci z klas 0-III (wtorki godz. 12.00) ? sala muzyczna

? Zajęcia dla dzieci z klas IV-VI: gra na  bum bum rurkach (czwartek godz.13.00) - sala muzyczna

? Warsztaty muzyki ludowej dla młodzieży (czwartki godz.14.30)- sala muzyczna

? Zajęcia charakteryzatorskie dla młodzieży (wtorki godz.14.00)- świetlica

? Bajki dla dzieci ? wyświetlane na rzutniku (wtorki i czwartki o godzinie 12.00)- świetlica

? Wyjazd do kina dla dzieci (17.02.2016. r. ) i młodzieży  (24.02. 2016.) współpracującej z GOK-iem

?  Spotkania organizacyjne z nowymi zespołami artystycznymi

Serdecznie zapraszamy

na wielkanocne warsztaty  plastyczne dla pań

Temat:  Zdobienie jajek wielkanocnych (jajka Faberge, jajka styropianowe, powertex)

4 lutego 2016 roku tj. w czwartek o godz.16.00

Miejsce: sala taneczna Gminnego Ośrodka Kultury

w Goraju

Prosimy o zabranie ze sobą ozdobnej pasmanterii,  koralików, cyrkonii, cekinów, koronek, tasiemek itp.)

Mieszkańcy gminy Goraj tradycyjnie w styczniu spotkali się by wspólnie pośpiewać i przypomnieć czym dla kultury polskiej jest okres bożonarodzeniowy i noworoczny. Tym razem Gorajskie Kolędowanie odbyło się w małej sali gimnastycznej Zespołu Szkół w Goraju.

W programie wystąpili:

1.         Przedszkolaki z Goraja- przygotowanie Ewa Skiba

2.         Grupa jasełkowa Szkoły Podstawowej w Goraju- przygotowanie Maria Okuniewska i  Lucyna Kawęcka

3.         Hosznianki

4.         Kolędowanie w różnych językach- dziewczęta ze Szkoły  Podstawowej w Goraju ? przygotowanie: Marta Bracha

5.         Gabriela Duma ? przygotowanie Małgorzata Guma

6.         Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych Zagrodzanie i KGW Zagrody- akompaniament: Stanisław Kowal i Adam Styk

7.         Stowarzyszenie kobiet Goraja Kobieta Aktywna- akompaniament: Robert Kaproń

8.         Magdalena Oleszek

9.         KGW  Bononia

10.       Janina Pydo

11.       OSP Hosznia Ord

Imprezę uroczyście rozpoczął Wójt Gminy Goraj: Antoni Łukasik. Część artystyczną poprowadziły dziewczęta z gimnazjum: Izabela Więcław, Julia  Janiki Natalia Kowal.

Jak zawsze najbardziej wesołą i zabawną grupę występujących stanowili najmłodsi uczestnicy czyli przedszkolaki. Szkoła Podstawowa przedstawiła humorystyczną i uroczą wersję jasełek. Po nich dziewczęta ze szkoły zaprezentowały kolędy i pastorałki w trzech językach: polskim, angielskim i niemieckim. Zagrodzanie, KGW Zagrody, ?Kobieta Aktywna?, KGW Bononia i Hosznianki zaprezentowały kolędy i pastorałki popularne i te trochę zapomniane. Magdalena Oleszek zaśpiewała ?Cichą noc? w języku hiszpańskim. A pani Janina Pydo pokazała, jak śpiewać kolędy w wersji ludowej.Duże wrażenie nauczestnikach zrobiła ostatnia grupa, czyli strażacy z jednostki OSP z Hoszni Ordynackiej. Piękne, mocne głosy.

Po występach odbył się opłatek wszystkich zebranych, gości i

stowarzyszeń,  organizacji działających na terenie gminy. Poprowadził go

ksiądz proboszcz Tadeusz Bastrzyk. Po opłatku odbył się poczęstunek

przygotowany przez stowarzyszenia:?Gorajszczyzna?, ?Amur?, Zastawianki, Bononianki, Hosznianki, ?Zagrodzanie?, KGW Zagrody.

Gminny Ośrodek Kultury w Goraju serdecznie dziękuje wszystkim zaangażowanym  w imprezę: pani dyrektor Elżbiecie Różańskiej i pracownikom Zespołu Szkół w Goraju, panu Wójtowi Gminy Goraj i pracownikom Urzędu Gminy, Księdzu Proboszczowi, dziewczętom pomagającym przy organizacji, dziewczętom prowadzącym część artystyczną oraz wszystkim stowarzyszeniom, organizacjom i grupom działającym na terenie gminy Goraj.

Hejże ludu Goraja i wsi okolicznych!

Jak co roku zapraszamy na ryneczek  śliczny,

Będziemy rozprawiali się ze Starym Rokiem,

Spojrzymy na niego nieco krzywym okiem,

A Nowy Roczek powitamy ochoczo, wesoło

Więc rozproszmy się tu wszyscy wkoło.

Tymi słowami rozpoczęły się tzw. ?Diabełki? 31 grudnia 2015 roku na rynku gorajskim. Zgodnie z tradycją strażacką, nieprzerwanie pod ponad 100 lat widowisko sylwestrowe cieszy się dużym zainteresowaniem.

Tuż po godzinie 17.00 czyli po zakończeniu Nieszporów- wieczornej mszy św. na rynku gorajskim zaczęły zbierać się diabły, czarownice i inne straszydła, po to by dokuczyć zebranej widowni oraz rozprawić się ze Starym Rokiem.

Pożegnanie Starego Roku i Powitanie Nowego Roku potocznie zwane ?Diabełkami? jest spektaklem wyjątkowy pod względem niepowtarzalności w innych rejonach Lubelszczyzny, a może nawet i kraju. Od dawna w ten jeden wieczór w roku, mieszkańcy gminy zbierają się tłumnie na gorajskim rynku i uczestniczą w pożegnaniu mijającego roku. Strażacy wspólnie z pracownikami GOK wystawiają na rynku widowisko mające na celu pożegnać Stary Rok i powitać Nowy Rok. Akcja ?Diabełków? rozgrywa się tuż po zmroku.  Stary Rok w towarzystwie diabłów trzy razy objeżdża na ciągniku lub innym pojeździe skwerek gorajski, nie chcąc pogodzić się z faktem, że to już ostatnie godziny jego panowania. Później na rynku prowadzone są dialogi. Diabły, wiedźmy, Żyd wytykają błędy, natomiast aniołowie stają w obronie Starego Roku. Ich rozmowa najczęściej jest burzliwa i dotyczy dokonań (udanych i nieudanych) Starego Roku. Scenariusz każdego roku jest modyfikowany, tak aby wpasował się do aktualnej sytuacji gospodarczej, politycznej i społecznej Goraja oraz kraju. W minionym roku w scenariuszu pojawiły się cztery pory roku, jako dzieci 2015 roku, które opowiadały o swoich dokonaniach. Nie zabrakło wspomnień o wydarzeniach krajowych:  np. wyborach prezydenckich i wydarzeniach lokalnych: dożynkach powiatowych czy też kweście na cmentarzu parafialnym. Nie zabrakło również rozmów o sytuacji gospodarczej i społecznej w kraju: bezrobociu, pijaństwie czy też rozpadających się związkach. Wszystkie tematy podejmowane są w sposób żartobliwy.

Po zakończonych dialogach rozpalano ognisko  na rynku, które jest symbolem końca i początku: pożegnaniem Starego Roku i powitaniem Nowego Roku.

Ten jeden raz w roku, nieprzerwanie od ponad 100 lat, w wyjątkowy wieczór sylwestrowy na rynku w Goraju odbywa się "Pożegnanie Starego Roku i Powitanie Nowego Roku" powszechnie zwane "Diabełkami"

Jest to spektakl wyjątkowy pod względem niepowtarzalności w innych rejonach Lubelszczyzny, a może nawet i kraju. Od dawna w ten jeden wieczór w roku, mieszkańcy gminy zbierają się tłumnie na gorajskim rynku i uczestniczą w pożegnaniu mijającego roku w widowisku lokalnym zwanym też ?Diabełkami?. Strażacy wspólnie z pracownikami GOK wystawiają na rynku widowisko mające na celu pożegnać Stary Rok i powitać Nowy Rok. Akcja ?Diabełków? rozgrywa się tuż po zmroku, po wieczornej Mszy Św.  Stary Rok w towarzystwie diabłów, czarownic i różnych straszydeł trzy razy objeżdża na ciągniku lub innym pojeździe skwerek gorajski, nie chcąc pogodzić się z faktem, że to już ostatnie godziny jego panowania. Później na rynku prowadzone są dialogi między Starym a Nowym Rokiem. Ich rozmowa najczęściej jest burzliwa i dotyczy dokonań (udanych i nieudanych) Starego Roku. Scenariusz każdego roku jest modyfikowany, tak aby wpasował się do aktualnej sytuacji gospodarczej, politycznej i społecznej Goraja oraz kraju. Po zakończonych dialogach rozpalane jest ognisko  na rynku, które jest symbolem końca i początku: pożegnaniem Starego Roku i powitaniem Nowego Roku.

Serdecznie zapraszamy, w mieniu własnym i strażaków OSP Goraj 31 grudnia 2015 roku, tuż po godzinie 17.00, na wyjątkowe widowisko sylwestrowe na rynku w Goraju

Pięknych i Wyjątkowych Świąt Bożego Narodzenia!

Dużo miłości, rodzinnego ciepła,

byśmy nie zapominali po co są te święta i po co drugi człowiek obok nas,

a na Nowy 2016 rok powodów, dla których warto wstawać  rano z łóżka

i dowodów, że nie jesteśmy skazani tylko na siebie,

mnóstwo wsparcia, uśmiechu i miłości

życzy:

Marta Miszczak- dyrektor GOK wraz z pracownikami

Dużo muzyki, wspomnień czar i potańcówka jak za starych, dobrych czasów ? tak można podsumować spotkanie muzyczne jakie miało miejsce w Jędrzejówce 14 listopada 2015 roku. Towarzystwo dla Natury i Człowieka z Lublina podsumowało projekt ?Muzyka? właśnie w miejscowości naszej gminy oraz w Radzięcinie.

Autorzy projektu - Towarzystwo dla Natury i Człowieka z Lublina - prowadzili działania mające na celu uchronienie lokalnych tradycji muzycznych przed zapomnieniem. Przez kilka miesięcy nagrywali i zbierali piosenki Jędrzejówki, okolic oraz Radzięcina. W ubiegłym tygodniu w dniach 7-8 listopada przeprowadzone zostały warsztaty tradycyjnego śpiewu, w których wzięły udział dziewczęta z Zespołu Wokalnego oraz Małgorzata Duma z Goraja. W sobotę, 14 listopada, podsumowano projekt podczas Spotkania Muzycznego i Potańcówki w remizie OSP.  Spotkanie rozpoczęło się pokazem multimedialnym archiwalnych nagrań i fotografii muzykantów i  śpiewaków z Jędrzejówki i Radzięcina, zaprezentowanym przez Krzysztofa Gorczycę. W programie wystąpili mi.n:

Janina Chmiel z Wólki Ratajskiej, Gminna Orkiestra Dęta z Goraja oraz Kapela Bornego z Podzamcza przypomnieli tradycyjne pieśni, od pokoleń wykonywane na tych terenach. Gościnnie wystąpiły również panie z gminy Goraj: Władysława Kubina (córka Anny Malec) oraz Janina Pydo (śpiewaczka ludowa z Zastawia), a także dziewczęta biorące udział w warsztatach śpiewu tradycyjnego z Agnieszką Szokaluk ?Gorczycą..Koncertowi towarzyszyła prezentacja archiwalnych nagrań i fotografii muzyków i śpiewaków z Jędrzejówki i okolic oraz wystawa "Jędrzejowscy i radzięccy. Muzykanci? Po prezentacjach muzycznych odbyła się potańcówka, do której przygrywała Gminna Orkiestra Dęta z Goraja.

Przedsięwzięcia zrealizowano w ramach projektu stypendialnego finansowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z programu ?Aktywność Obywatelska?.

współpraca

Towarzystwo dla Natury i Człowieka (Lublin), Gminny Ośrodek Kultury w Goraju, Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury we Frampolu, OSP Jędrzejówka, OSP Radzięcin, Stowarzyszenie Przyjaciół Szkół w Radzięcinie

MUZYKA!

Jędrzejówka, Radzięcin 14-15 listopada 2015

14.11.2015 (sobota) godz 17.00

JĘDRZEJÓWKA Remiza OSP

Koncert i zabawa taneczna:

Janina Chmiel z Wólki Ratajskiej

Gminna Orkiestra Dęta w Goraju

Kapela Bornego z Podzamcza (Lublin)

Decelit Projekt (Lublin)

+ niespodzianka

-prezentacja archiwalnych nagrań i fotografii muzyków i śpiewaków z Jędrzejówki i okolic

-wystawa "jędrzejowscy i radzięccy. Muzykanci"

15.11.2015  godz 17.00

RADZIĘCIN Remiza OSP

Koncert i zabawa taneczna:

Jarzębina z Kocudzy

Kapela Bornego z Podzamcza (Lublin)

Decelit Projekt (Lublin)

-prezentacja archiwalnych nagrań i fotografii muzyków i śpiewaków z Radzięcina i okolic

-wystawa "jędrzejowscy i radzięccy. Muzykanci"

wstęp: wolny

ale liczymy na co łaska do kapelusza dla muzykantów ;-)

MUZYKA!

Celem wydarzenia jest przypomnienie bogactwa lokalnych tradycji muzycznych oraz możliwości

spotkania i wspólnego spędzania czasu, jakie ta muzyka daje. A także oddanie hołdu kilku pokoleniom artystów z Jędrzejówki i Radzięcina, których twórczość znamy z nielicznych nagrań archiwalnych oraz licznych poruszających opowieści zasłyszanych od mieszkańców.

W dniach 7-8 listopada w Radzięcinie odbywają się warsztaty śpiewacze poświęcone tradycyjnym pieśniom z tej miejscowości.

szczegóły https://www.facebook.com/events/1032011786860687

WYKONAWCY

Jarzębina z Kocudzy

Jeden z najważniejszych i najbardziej znanych wiejskich zespołów śpiewaczych w Polsce, założony w 1990 roku. Wielopokoleniowa grupa wykonująca szeroki repertuar pieśni zaczerpniętych z lokalnej tradycji. Była wielokrotnie nagradzana (m.in trzykrotnie Basztą na festiwalu w Kazimierzu, Nagroda Kolberga), a jej nagrania były publikowane na licznych wydawnictwach płytowych (m.in trzy płyty własne "Jarzębiny"). Znana jest nie tylko ze stylowych i wyrazistych wykonań pieśni, ale także z przedstawień obrzędowych oraz współpracy z polskimi i zagranicznymi wykonawcami muzyki dawnej i teatrami. Przy zespole działa także dziecięcia grupa "Wisienki"

Janina Chmiel

ur. 1937, śpiewaczka i tancerka.

Wielokrotnie nagradzana zarówno w dziedzinie śpiewu jak i tańca (Baszta w Kazimierzu, Nagroda "Muzyka Źródeł" Polskiego Radia, Nagroda Kolberga, "Taneczny krąg" i in. )

Jako śpiewaczkę wyróżnia ją szeroki repertuar - od kołysanek, pieśni sierocych i ballad, przez obrzędowe pieśni weselne, po kolędy, a także emocjonalny sposób śpiewania, donośny głos o oryginalnej barwie.

Gminna Orkiestra Dęta w Goraju

Powstała w 2002 r. po połączeniu orkiestry dętej z Jędrzejówki i Hoszni z orkiestrami z Łady i Zagród. Orkiestra dęta w Jędrzejówce założona została w 1949 i kontynuowała tradycje orkiestry istniejącej już w okresie międzywojennym. W repertuarze oprócz zaaranżowanych na orkiestrę oberków, polek i walców ma także utwory patriotyczne i wojskowe, a także marsze żałobne. 

Decelit Projekt

Płyta decelitowa to jedna z dawnych technik rejestracji dźwięku, charakteryzująca się dużą wrażliwością na odtwarzanie. Takich nośników używały m.in ekipy Ogólnopolskiej Akcji Zbierania    Folkloru Muzycznego, a więc także grupa J. i M Sobieskich, która rejestrowała muzyków i śpiewaków z Radzięcina i Jędrzejówki w sierpniu 1950 roku. Nagrane wówczas pieśni, przechowywane w archiwum Polskiej Akademii Nauk, stanowią repertuar tej efemerycznej grupy, składającej się z lubelskich śpiewaczek młodszego pokolenia, od lat zajmujących się poznawaniem i praktyką tradycyjnego śpiewu Lubelszczyzny, w dużym stopniu poprzez naukę od wybitnych wiejskich artystek.

Kapela Bornego z Podzamcza

Kapela wykonuje tradycyjną muzykę taneczną oraz pieśni liryczne, głownie z zachodniego Roztocza. Muzycy korzystają z instrumentów takich jak: skrzypce, suka biłgorajska, basy dłubane, bęben obręczowy. Repertuar czerpią od takich mistrzów jak Stanisław Głaz, Bronisław Bida, Stanisław Fijałkowski, Leon Krzos, Zbigniew Butryn. Podczas imprezy kapela wykona także kilka melodii z Radzięcina i Jędrzejówki poznanych na podstawie nagrań archiwalnych.

kontakt Towarzystwo dla Natury i Człowieka Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Zrealizowano w ramach projektu stypendialnego finansowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z programu ?Aktywność Obywatelska?.

współpraca

Towarzystwo dla Natury i Człowieka (Lublin), Gminny Ośrodek Kultury w Goraju, Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury we Frampolu, OSP Jędrzejówka, OSP Radzięcin, Stowarzyszenie Przyjaciół Szkół w Radzięcinie

18 października, po raz kolejny mieszkańcy naszej gminy i parafii mogli uczestniczyć w niezwykłej uczcie muzycznej: artystycznej i duchowej przygotowanej przez chóry Ziemi Biłgorajskiej. W Koncercie Pieśni Maryjnej. W kościele p.w. św. Bartłomieja Apostoła w Goraju zaprezentowało się siedem chórów. Organizatorem spotkania był Chór Parafii pw. S.w Bartłomieja w Goraju, Parafia pw. Św. Bartłomieja w Goraju oraz Gminny Ośrodek Kultury w Goraju, pod patronatem Wójta Gminy Goraj. W przygotowania do uroczystości zaangażowały się również stowarzyszenia: Stowarzyszenie Kobiet Goraja "Kobieta Aktywna", Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych "Zagrodzanie" oraz KGW z Zastawia, Łady, Malinia a także lokalni sponsorzy.

W koncercie wystąpiły następujące chóry:

1. Chór Męski Ziemi Biłgorajskiej ?ECHO? pod kierunkiem Pawła Stelmacha,
2. Chór parafii p.w. św. Jana Nepomucena i MGOK we Frampolu po dyrekcją Anny Kajdzik
3. Chór parafii p.w. św. Jerzego w Biłgoraju pod dyrekcją Zbigniewa Bilińskiego
4. Chór parafii p.w. Matki Bożej Bolesnej w Korytkowie Dużym pod dyrekcją Jerzego Odrzywolskiego
5. Chór ?CORDIS? parafii p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Biłgoraju pod dyrekcją Józefa Wajraka
6. Chór ?CANTATE DEO? parafii p.w. św. Marii Magdaleny w Biłgoraju pod dyrekcją Ireneusza Pietrzniaka
7. Chór parafii p.w. św. Bartłomieja Apostoła w Goraju ? akompaniament Marcin Widz, dyrygent Diana Adamska.

15 października w Starostwie Powiatowym w Biłgoraju odbył się Powiatowy Dzień Twórcy Kultury. W tym roku wyróżniono z terenu gminy Goraj Chór Parafialny oraz ks. Kanonika Adama Marka za duży wkład w działalność kulturalną.

Po wręczeniu wyróżnień i upominków  w części artystycznej zaprezentował się Chór Parafialny z Goraja, który zebrał wiele słów uznania.

ks. kan. Adam Marek - Proboszcz parafii pw. Św. Bartłomieja Apostoła w Goraju w latach 2002 - 2015. Ks. Adam to człowiek otwarty, życzliwy, zawsze chętnie służy radą i pomocą. Podczas swojej posługi kapłańskiej wspierał wiele przedsięwzięć kulturalnych w gminie Goraj. Współpracował z Gminnym Ośrodkiem Kultury przy wydawaniu przewodnika o Gminie Goraj, książki "Dzieje Goraja" oraz kalendarza na 2014 rok. Z jego inicjatywy powstał chór parafialny. Dzięki wsparciu i motywacji ks. Adama chór mógł rozwijać swoje umiejętności i zdolności, co pozwoliło na osiąganie sukcesów w konkursach muzycznych na szczeblu powiatowym, regionalnym, wojewódzkim i międzynarodowym.

Chór parafii p. w. św. Bartłomieja Apostoła w Goraju

Skład Chóru Diana Adamska - dyrygent, Maryla Kołtyś, Marzena Kaziród, Małgorzata Duma, Ewelina Mazur, Eliza Widz - Jagusztyn, Teresa Lewczyk, Andżelika Kalinowska, Małgorzata Łukaszczyk, Malwina Frąckowska - Chrut, Małgorzata Kurek, Anna Garbacz, Natalia Bracha, Mariola Dolińska, Joanna Torba, Anna Pintal, Karolina Fiedurek, Monika Prus, Ewelina Bojanowska, Mariusz Kalinowski, Jan Zapora, Zbigniew Skrok, Tomasz Pąk, Jerzy Odrzywolski, Józef Duma, Marcin Widz, Jacek Kwapisz, Krzysztof Lewczyk, Mieczysław Duma, Jacek Doliński.

Powstał z inicjatywy ks. Adama Marka w 2009 r. Założycielem i dyrygentem chóru jest Diana Adamska. Chór aktywnie uczestniczy w tworzeniu kultury Gminy Goraj. We współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury organizuje różnego rodzaju koncerty i imprezy artystyczne. Od kilku lat w Goraju odbywają się Koncerty Pieśni Maryjnych "Królowej Anielskiej śpiewajmy" z udziałem chórów Ziemi Biłgorajskiej. 11 listopada 2014 r. chór przygotował akcję wspólnego śpiewania pieśni patriotycznych p.t. "Zgodnym chórem dla Ojczyzny", w której brała udział cała społeczność zgromadzona podczas gminnych obchodów Święta Niepodległości. Ponadto chór ma na swoim koncie liczne wyróżnienia i nagrody na festiwalach muzycznych regionalnych, wojewódzkich i międzynarodowych, m.in.: I miejsce na II Regionalnym Przeglądzie chórów w Lubaczowie w 2013 r., I miejsce w Konkursie Pieśni Partyzanckiej w Aleksandrowie w 2014 r., i wiele innych.

Gminny Ośrodek Kultury w Goraju serdecznie zaprasza

na pierwszą, bezpłatną,pokazową lekcję tańca oraz spotkanie
organizacyjne dla dzieci,
 które zapisały się na zajęcia taneczne, oraz dla dzieci które chcą
się jeszcze zapisać

28.10.2015 r. tj. środa o godz.16.00 w sali tanecznej
 Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju

 Zajęcia poprowadzi: Rafał Szpyt

Gminny Ośrodek Kultury w Goraju

ogłasza nabór na zajęcia artystyczne:

- plastyczne dla dzieci i młodzieży

- dziennikarskie dla młodzieży

- teatralno- recytatorskie dla różnych grup wiekowych

-wokalne dla dzieci i młodzieży

- zajęcia dla dzieci z gry na bum bum rurkach

- zajęcia taneczne dla dzieci

Trwają również zapisy do Gminnej Orkiestry Dętej.

Nabór na zajęcia -  do końca października 2015 r.

Serdecznie zapraszamy

Kalendarz na 2016 rok już jest!

?Dziewczyna z perłą?, ?Dama z łasiczką?, ?Stańczyk? to tytuły nie tylko obrazów Wielkich Malarzy, ale również portrety mieszkańców gminy inspirowane znanymi dziełami sztuk plastycznych. Dwanaścioro z nich można oglądać w kalendarzu na 2016 rok, stworzonym przez Grupę Nieformalną ?Aaricia? z Goraja przy wsparciu Stowarzyszenia Inicjatyw Społecznych ?Zagrodzanie?.

Kalendarz powstał w ramach projektu  ?Zostań twarzą wolontariatu 2016!- w obrazach mistrzów?. Dziewczyny (grupę tworzą same panie) otrzymały  4 775 zł na wykonanie kalendarza na 2016 rok. Projekt trwał od 1 maja do 31 sierpnia 2015 r.

Każdy miesiąc w kalendarzu zakładał wystylizowanie postaci na podobieństwo wybranego obrazu znanego artysty. I tak:

Styczeń ? w role aniołka z obrazu Wlastimila Hofmana wcielił się Jaś Mazurek, bardzo sympatyczny i niezwykle cierpliwy model.

Luty- Kasia Żółw stała się piękną i dostojną damą z łasiczką z obrazu Wielkiego Mistrza Renesansu: Leonarda da Vinici

Marzec ? to miesiąc przemyśleć i zmian w przyrodzie stąd zadumany Piotr Doliński jako Stańczyk Jana Matejki

Kwiecień ? przyroda budzi się do życia, więc uosobieniem tego miesiąca stała się pełna życia Frida Kahlo czyli równie piękna i temperamentna Natalia Ziajko

Maj- ukwiecony miesiąc i Katarzyna Chorębała w liliach jak w obrazie słynnego secesyjnego artysty Alfonsa Muchy

Czerwiec- już nieco bardziej niepokojący, Zatruta studnia (Chimera) Jacka Malczewskiego to obraz symboliczny, w rolę chimery wcieliła się Agata Piętak

Lipiec ? postarzona o kilkanaście lub kilkadziesiąt lat Bożena Czubacka w roli ?Żydówki z cytrynami? Aleksandra Gierymskiego

Sierpień ? Bardzo podobna i bardzo piękna Ola Pyda jako Pola Negri z obrazu Tadeusza Styki

Wrzesień ? Andrzej Łupina w zamaszystym kołnierzu jako postać z obrazu El Greco

Październik ? słynna ?Dziewczyna z perłą?, wielokrotnie już odtwarzana, powielana przez fotografów, filmowców, u nas wcieliła się w nią Monika Borsuk

Listopad ? Magdalena Mękal w melancholicznym obrazie Olgi Boznańskiej ?Dziewczynka z chryzantemami?

Grudzień ? Tomasz Pąk w roli ?Czytlenika? Auguste Renoir?a.

Z jednej strony kalendarz spełnia rolę edukacyjną: zainspirowanie do poznania dzieł wielkich twórców, utrwalenie znajomości dzieła, z drugiej strony spełnia rolę integracyjną i rozwijał kreatywność osób zaangażowanych przy pracy nad kalendarzem oraz promował wolontariat. Osoby pracujące przy kalendarzy wcieliły się w rolę fryzjerów, wizażystów, stylistów, fotografów, scenografów, reżyserów planu zdjęciowego itp. Modelami byli mieszkańcy gminy Goraj w różnym wieku.

Kalendarz został wydrukowany w ilości 300 sztuk. W ramach prac nad kalendarzem powstało ponad 1000 zdjęć. Niektóre z nich, niepublikowane w kalendarzu można było zobaczyć podczas spotkania podsumowującego 24 sierpnia 2015 r;. w Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju.

Dofinansowanie zostało przyznane w ramach konkursu grantowego projektu "Lubelskie Lokalnie Mikrodotacje FIO" , którego operatorem jest Fundacja Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej.

Koordynatorem projektu jest Monika Misa, natomiast pomagali jej: Jadwiga Widz, Urszula Widz, Marta Miszczak, Magdalena Mękal, Łukasz Bracha, Monika Kowalik i kilkanaście osób ? wolontariuszy.

Projekt dofinansowany ze środków Programu Funduszu Inicjatyw Obywatelskich.

retusz zdjęć w artykule: Monika Kowalik

Wizaż: Marta Miszczak

Fotografia: Magdalena Mękal, Urszula Widz, Monika Misa, Marta Miszczak, Jadwiga Widz

Stylizacja: Marta Miszczak, Monika Misa, Jadwiga Widz

Retusz w kalendarzu: Łukasz Bracha i Monika Kowalik