LEĆ GŁOSIE PO ROSIE

Konkurs wykonania tradycyjnych pieśni z Roztocza Gorajskiego

 

Jędrzejówka, gm Goraj 12.11.2017

Udział w konkursie polega na wykonaniu podczas koncertu konkursowego jednej z tradycyjnych pieśni ludowych z Roztocza Gorajskiego (okolice Goraja Frampola, Radecznicy i Turobina)

Przez ?tradycyjne pieśni ludowe? rozumiemy utwory miejscowego pochodzenia lub tradycyjnie wykonywane na tym terenie pieśni pochodzące z wiejskiej tradycji, lokalnego przekazu międzypokoleniowego.

Pieśni wykonywane będą bez akompaniamentu i bez podkładu muzycznego.

 

Zgłoszenia przyjmujemy do dnia 9 listopada.

 

Szczegółowe informacje, zasady uczestnictwa  i formularz zgłoszeniowy na stronie www.konkurs.muzykaroztocza.pl

Na stronie znajdziecie również kilkanaście nagrań i podpowiedzi innych źródeł repertuaru.

 

Przyjmowane będą zarówno zgłoszenia indywidualne, jak i grupowe (maksymalnie do 4 osób).

Dla wykonawców wyróżnionych w konkursie przewidziane są nagrody rzeczowe.

 

Koncert konkursowy odbędzie się dnia 12 listopada 2017 o godz. 16.00 w remizie OSP w Jędrzejówce (gm. Goraj)

Po koncercie zapraszamy na potańcówkę przy starodawnej muzyce z regionu.

Organizatorem konkursu jest Gminny Ośrodek Kultury w Goraju przy współpracy Towarzystwa dla Natury i Człowieka.

 

Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Kultura ? Interwencje 2017

Szczegółowe informacje i zasady konkursu

 

Udział w konkursie polega na wykonaniu podczas koncertu konkursowego w dniu 12 listopada 2017 jednej z tradycyjnych pieśni ludowych z Roztocza Gorajskiego (terenu gmin Goraj, Frampol, Radecznica, Turobin, Chrzanów, Dzwola)

Przez ?tradycyjne pieśni ludowe? rozumiemy utwory miejscowego pochodzenia lub tradycyjnie wykonywane na tym terenie pieśni pochodzące z wiejskiej tradycji, lokalnego przekazu międzypokoleniowego. Sugerujemy wykorzystanie pieśni z repertuaru świeckiego (obrzędowe, liryczne a nawet przyśpiewki), choć lokalne warianty utworów o charakterze religijnym również są dopuszczalne.

Pieśni wykonywane będą bez akompaniamentu i bez podkładu muzycznego.

 

Konkurs kierujemy do mieszkańców Roztocza Gorajskiego, ale także osób z innych regionów ? zarówno początkujących, jak i już zajmujących się śpiewem.

 

Przyjmowane będą zarówno zgłoszenia indywidualne, jak i grupowe (maksymalnie do 4 osób).

Uczestnicy do zaprezentowania wybiorą jedną pieśń spośród:

-        przykładowych nagrań archiwalnych udostępnionych wcześniej przez organizatora na stronie internetowej konkursu www.konkurs.muzykaroztocza.pl (materiały pojawią się 25 października)

-        pozyskanych/nauczonych samodzielnie od wiejskich wykonawców z regionu ? z przekazu rodzinnego, poznanych przez kontakt z lokalnymi śpiewakami starszego pokolenia

-        opublikowanych w wydawnictwach płytowych lub książkowych, a także pochodzących z archiwów placówek naukowych i instytucji kultury (podpowiedzi poniżej).

 

Wybór i źródło pochodzenia wykonywanego materiału będzie zaznaczane przez uczestnika w formularzu zgłoszeniowym.
W sytuacji, gdy wielu uczestników konkursu zadeklaruje w zgłoszeniu wykonanie tego samego utworu, organizator może uzależnić przyjęcie zgłoszenia od zmiany repertuaru.
Przedmiotem oceny, oprócz walorów artystycznych wykonania, będzie zgodność stylu z miejscową tradycją, a w przypadku repertuaru spoza zestawu propozycji przedstawionych przez organizatorów również sam repertuar, jego oryginalności i autentyczność.
Prezentacje konkursowe oceniać będzie jury, którego skład wyłoniony został spośród badaczy i praktyków folkloru muzycznego regionu oraz wybitnych wykonawców starszego pokolenia.
Dla wykonawców wyróżnionych w konkursie przewidziane są nagrody rzeczowe. Fajne, choć raczej skromne.

 

Koncert konkursowy odbędzie się dnia 12 listopada 2017 o godz. 16.00 w remizie OSP w Jędrzejówce (gm. Goraj)

Po koncercie zapraszamy na potańcówkę przy starodawnej muzyce z regionu.

 

Organizatorzy festiwalu nie zapewniają uczestnikom noclegu, wyżywienia ani zwrotu kosztów dojazdu.

 

Przyjęcie zgłoszenia konkursowego stanowi decyzję organizatora. O przyjęciu uczestnicy informowani są przez organizatora.

 

Termin zgłoszeń upływa 9 listopada 2017, jednak w przypadku dużej ilości zgłoszeń organizatorzy zastrzegają sobie możliwość wcześniejszego zamknięcia naboru, radzimy więc nie zwlekać do ostatniego dnia. Maksymalna ilość wykonawców w konkursie to 12 ?podmiotów?

 

Prosimy o wypełnienie formularza i przesłanie go w pliku doc. lub pdf e-mailem na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. (preferowane) lub pocztą na adres: Towarzystwo dla Natury i Człowieka, ul. Głęboka 8a 20-612 Lublin

 

Przesłanie zgłoszenia oznacza akceptację niniejszych zasad oraz wyrażenie zgody na przetwarzanie i przechowywanie danych osobowych do celów realizacji konkursu, zgodę na wykonywanie dokumentacji audiowizualnej oraz zgodę na przekazanie praw autorskich do wykonania (nagrania występu), w tym do jego publikacji.

 

 

Przykładowe źródła repertuaru:

-?Dajcie stołka cisowego. Muzyka tradycyjna Roztocza Gorajskiego? (płyta CD załączona do książki) (wyd. GOK Goraj 2016)

-płyty z serii ?Muzyka Źródeł? Polskiego Radia (?Lubelskie?, i inne)

- ?Anna Malec i kapela Braci Bździuchów? (w serii ?Muzyka Źródeł?) Polskie Radio/RCKL 2014

-?Spod Niebieskiej Góry? , In Crudo 2009

- www.muzykaroztocza.pl

-Archiwum Instytutu Sztuki PAN cadis.ispan.pl, www.dismarc.org/ (zasoby można przeszukiwać według miejscowości, wykonawców, autorów nagrań)

- Polska pieśń i muzyka ludowa. Źródła i materiały. Lubelskie cz I-V. Lublin 2011 (nagrania na CD załączonych do książki oraz słowa i zapisy nutowe)

?Stanisław Fijałkowski z Chrzanowa. Portret śpiewaka? In Crudo 2011

- Jan Adamowski ?Śpiewanejki moje? Lublin 2003; ?Śpiewanejki moje. Część druga? Lublin 2005 (słowa i zapisy nutowe)

- wydawnictwa lokalne np.

 

Z uwagi na specyfikę materii muzycznej sugerujemy wykorzystanie w pierwszym rzędzie zapisów dźwiękowych. Przede wszystkim zachęcamy jednak do eksplorowania żywej pamięci i źródeł lokalnych (muzea, ośrodki kultury).

 

22 października w Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju  odbyły się dwa wydarzenia.

Pierwszym z nich było: X-lecie Stowarzyszenia Kobiet Goraja - Kobieta Aktywna.

Na uroczystość przybyło wiele gości: włodarze gminy Goraj, przyjaciele stowarzyszenia, koła gospodyń i stowarzyszenia z gminy Goraj i Chrzanów, przedstawiciele instytucji wspomagających organizacje pożytku publicznego z Lublina. Podziękowaniom i wyróżnieniom dla stowarzyszenia Kobieta Aktywna nie było końca. Z tej okazji został również zaprezentowany pokaz multimedialny na temat historii stowarzyszenia.

Stowarzyszenie założono 14.07.2007, natomiast zostało zarejestrowane w sądzie 18 października 2007 roku. Od 17 stycznia 2011 mamy status organizacji pożytku publicznego, dzięki któremu od przyszłego roku będzie można na naszą organizację przekazać 1% podatku dochodowego

Ich celem jest: ochrona praw kobiet i ich rodzin, Prowadzenie wśród kobiet działalności społeczno- wychowawczej, oświatowo-kulturalnej, pielęgnowanie tradycji regionalnych i dziedzictwa narodowego, działalność integracyjną z osobami niepełnosprawnymi, ochrona środowiska i zabytków, wspieranie rozwoju turystyki i agroturystyki, organizacja wypoczynku letniego dla dzieci.

Panie ze stowarzyszenia aktywnie działają nie tylko na polu lokalnym, ale również regionalnym i krajowym. Są zawsze uśmiechnięte, pracowite i uczestniczą w wielu działaniach kulturalnych. Działają na rzecz aktywizacji społecznej i integracji mieszkańców. Pielęgnują tradycje regionalne, i dziedzictwo narodowe, biorą udział w imprezach okolicznościowych takich jak: Gorajskie Kolędowanie, Festiwal Muzyki Ludowej im. Anny Malec, Święto Cebuli w Goraju, Festiwal Maryjny w Górecku Kościelnym, występują na różnego rodzaju eventach, przeglądach, spotkaniach Forum Kobiet Aktywnych. Na swoim koncie mają też liczne sukcesy, ostatni z nich to II miejsce na II Powiatowym Festiwalu Muzyki Ludowej w Biłgoraju. Stowarzyszenie promuje również produkty lokalne w całym kraju. W 2011 roku panie zatwierdziły zupę cebulową jako lubelski produkt regionalny. Zupa stała się wspaniałą wizytówką regionu i wciąż jest doceniana przez różnych krytyków kulinarnych. W 2016 roku w Bełżcu  panie ze stowarzyszenia zdobyły I miejsce w Konkursie kulinarnym ?Na Kresowym Szlaku Smaku?. Warto też nadmienić, że zajęły I miejsce w ogólnopolskim konkursie ?Nasze Kulinarne Dziedzictwo ? Smaki Regionów? w Lublinie. Ponadto panie  ściśle współpracują z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Goraju. Nie tylko zapewniają oprawę muzyczną imprez czy wydarzeń kulturalnych, ale również pomagają w organizacji np. Nocy Świętojańskiej, festynów, przeglądu chórów Ziemi Biłgorajskiej, Święta Cebuli, 640-lecia Goraja. Zawsze można na nich polegać i są gdy trzeba przygotować poczęstunek, są gdy trzeba przeczytać fragmenty książek podczas Narodowego Czytania, są gdy trzeba zorganizować warsztaty kulinarne, są również wtedy gdy trzeba potańczyć, a także gdy trzeba udekorować kościół.

 

 

 

Drugim wydarzeniem 22 października była Potańcówka zorganizowana w ramach projektu ?Muzyka! Roztoczańskie Kluby Tańca? dofinansowanego z Narodowego Centrum Kultury w ramach Programu Kultura ? Interwencje 2017. Na potańcówce tuż po godz. 17.00  przygrywała Kapela Butrynów z Janowa Lubelskiego. Kapela Butrynów jest kapelą kontynuującą muzyczne tradycje regionu janowsko-biłgorajskiego i Roztocza Zachodniego. Od lat podejmują próby ożywienia i wprowadzenia na nowo suki biłgorajskiej do praktyki muzycznej. Wykonują repertuar taneczny: oberki, dróźniaki, polki w sposób jak najbardziej naturalny i zbliżony do pierwowzoru. Grane przez nich melodie zostały zasłyszane od najznakomitszych muzykantów regionu, takich jak Bronisław Dudka ze Zdziłowic, Leon Widz z Modliborzyc, Stefan Moskal z Białej, Bronisław Bida z Gródek, Stanisław Głaz z Dzwoli oraz Józef Góra z Krzemienia. W 2012 roku wydali pyłtę ?Na rozstajnych drogach?. Wydawnictwo to otrzymało III nagrodę w konkursie Polskiego Radia na Fonogram Źródeł 2012.w 2016 roku podczas Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym otrzymali II nagrodę w kategorii kapel, a w 2017 roku Zbigniew Butryn z uczniami zajął I miejsce w kategorii Duży- Mały. Obecnie w kapeli grają: Zbigniew Butryn- suka, oktawki, basy, Krzysztof Butryn- suka, skrzypce, Marta Graban- Butryn- śpiew, bębenek obręczowy, Piotr Deptuła- skrzypce sekund.